debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
covered with; stained; smeared
how; in what way; how about
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
finally; at last; in the end; ultimately
collection (of a debt, rent, taxes, etc.); dunning; selection (for a position); exceptional promotion; fresh; freshly picked
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
foot of a rock; large rock, most of which is buried
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
may; might; perhaps; may be; possibly
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
mobilization; going into action; being dispatched; being sent out; being called in; turning out
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
person being waited for; person who waits
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
foolhardy; reckless; fearless
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
hideout; secret base of operations; safe house
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead