koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
suffix for familiar person
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
yikes; oops; eep; wow; aargh
now; the present time; just now; another; more
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
place; spot; address; district; area; one's house; point
after all; because; but; even; too; as well
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
this time; now; next time; another time; recently; lately
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
just right (time, size, length, etc.)
stockout; out of stock; parts missing; missing component
rate; ratio; proportion; percentage
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
rest; break; recess; intermission
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
practice; training; drill; (an) exercise; workout
serious; earnest; sober; honest; sincere
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
a lot; a great deal; plentifully; properly; sufficiently; fully
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
three years; third school year (e.g. of high school)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
match; game; bout; contest
how much; how many; however