jpdb beta

at; in; at; when; by; with; and then

36

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

3

good grief

1

myself; yourself; I; me; you

7

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

23

being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

I; me

29

Japanese-style room

1

and; and then; thus; and now; and finally

1

tatami mat; Japanese straw floor coverings

1

above; up; top; summit; surface; before; previous

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

4

kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat

1

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

5

wooden flooring

1

how; in what way; how about

3

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

ah; oh; hey!

32

suffix for familiar person

11

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

11

now; soon; already; yet; further; more

4

yes; yeah; hum; hmmm; oof

19

perhaps; probably; generous; many; much

3

someone; somebody

2

to return; to come back

1

welcome home

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

2

dinner; evening meal

1

to be needed; to be wanted

1

bento; Japanese box lunch

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

6

sleepy; drowsy; somnolent

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

3

this sort of; this kind of; like this; such

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

to catch a cold

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

7

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

4

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

8

good night

1

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to

1

recently; lately; these days

1

every day

1

lesson

2

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

7