inarizushi; sushi wrapped in fried tofu
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
meeting; rendezvous; encounter; confluence
future (usually near); prospects
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
the other day; lately; recently
good-luck meal (eaten before a competition, etc.)
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
-ness; indicates assertion; come; come now
menu; schedule; program; (computer) menu
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
restaurant with only set meals
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
vinegared rice; rice prepared for sushi
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to make do with; to manage with; to make shift; to get (something) done in time; to have ready (by)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
counter for articles; counter for military units; individual
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty