then; and then; and; if so; because then; if that's the case
postrecording (dialogue or sounds); post-synchronization; dubbing; automated dialogue replacement; ADR
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
animation; animated film; animated cartoon; anime
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
at first; in the beginning; originally
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
now; soon; already; yet; further; more
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
have no choice; there is nothing but; no more than
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
after all; because; but; even; too; as well
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
older sister; lass; young lady
drama; play; powerful drug
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
reading aloud; recitation