nonexistent; not being (there); not having; not
to discuss; to talk together
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
why?; what for?; how?; by what means?
such; like that; that sort of; very
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to be silent; to say nothing
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
is not; am not; are not; isn't it?
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
cooperation; collaboration
together (with); at the same time; in a lump
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
no!; no no!; no, not at all
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
early to bed early to rise
paltry amount of money; cheapness; worthlessness; three one-mon coins
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
holiday; day off; sleep; rest; Good night
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
laws of nature; physical laws; physics
this way; this direction; here; this (one); I; me
physical education; PE; gym (class)
marathon training in physical education classes in Japanese schools
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment