cheese on toast; toasted cheese
Jupiter (Roman god); Jupiter (planet); Jupiter Symphony; Symphony No. 41 by Mozart
fine performance; tour de force
pushing forward (undaunted, bravely); working vigorously towards an aim; struggling on; striving towards
udon with deep-fried tofu
being particular (about); being fussy; being picky; being choosy; being fastidious
postrecording (dialogue or sounds); post-synchronization; dubbing; automated dialogue replacement; ADR
not insignificant; not to be sneezed at
stray sheep; lost lamb; (fig.) person at a loss for what to do
seven delicious flavors (flavours); blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.); shichimi
action film; action movie; action drama; riotous scene; fight scene
quickening; foetal (fetal) movement; fomenting (trouble)
making (book, etc.) into film; making a screen version; adapting for the screen
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
(short) rest; breather; break
president's office; director's office
mwahahaha (evil laughter)
cast (play, film, etc.); cast (e.g. type conversion)
line-up (baseball, product, etc.); lineup
(starting) from nothing; from scratch
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
matter causing distress; something causing worry
to be reduced to ashes; to be cremated
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
standard; set; routine; decided
wide open sky; the blue; heavens; firmament