character leitmotif; character theme song
cheese on toast; toasted cheese
revelatory dream; revelation; a vision
Jupiter (Roman god); Jupiter (planet); Jupiter Symphony; Symphony No. 41 by Mozart
female part or role (drama, kabuki, etc.)
Venus (Roman goddess); Venus (planet)
first day of summer (approx. May 6)
arriving at work late as if one were an executive; (lit.) management attendance at work
animated TV show; cartoon
glorious; luxuriant; splendid; in full bloom; in full glory
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
postrecording (dialogue or sounds); post-synchronization; dubbing; automated dialogue replacement; ADR
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
cherub; gods disguised as children; children parading as cherubs
irregular pulse; arrhythmia
common camellia (Camellia japonica)
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
un-; non-; bad ...; poor ...
to begin to dance; to break into a dance
Japanese mugwort (Artemisia princeps); mugwort (any plant of genus Artemisia); wormwood; sagebrush
any red algae in the family Gelidiaceae (esp. Gelidium crinale)
I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves
looking into distance; watchtower; distant view
this very day; today is the day (that ...); today for sure
time and time again; many times; a number of times
white line; linea alba (anot.)
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
set of three; three sets; three classes
on a routine basis; regularly; habitually