restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
people; men and women; each person; everybody
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
doctrine; rule; principle; -ism
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
(living) sacrifice; victim; scapegoat
being too late; losing one's final chance
to be manageable; to be able to handle
fine weather; fair weather
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
tolerable; passable; adequate; so-so
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
invulnerability; immortality; insensibility to pain
cherry blossom (colour, color)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
already; now; no longer; not any more
to cross the line; to go too far
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
forcibly; against one's will
the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
practice; training; drill; (an) exercise; workout
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to that extent; to that degree; so much; so
record high; all-time high
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to impose; to visit upon; to inflict
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
lucky or unlucky aspect of a given day