castle (in place names); castle; fortress
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
infiltration; sneaking in; going undercover
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
your Highness; his Highness; her Highness
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to misfire; to come to naught; to end in failure; to fizzle out; to fall flat
wherein; therein; thereinto
light; illumination; glow; lamp; light
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
serious wound; serious injury
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
by means of; due to; because of; according to
Island; insula; island; islet
closing; closure; shutdown; lockout
to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
be; is; did; (have) done; please; do
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
suffix for familiar person
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
state; condition; situation; appearance; circumstances
at; in; at; when; by; with; and then