side; flank; profile; aspect; dimension
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
beauty or ugliness; personal appearance; looks
to use; to make use of; to utilize; to utilise
head; brains; intellect; understanding
abrupt; sudden; unexpected
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
to fall flat; to collapse in a heap
poor; pitiable; pathetic; pitiful
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
expression; presentation; representation; notation
essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
each time; always; often; thank you for your continued patronage
in comparison to; rather than
expressive person (e.g. in musical performance)
interval; step; pitch; key
sense of rhythm; rhythmical sense
traditional work song of Hokkaido herring fishery workers, performed by school students in modern choreographed interpretations
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
body; physique; shape; form; substance; identity; field
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment