to be seen from the point of view of an onlooker
rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer
being obtrusive; being conspicuous (in a bad way)
by the way; meanwhile; on the other hand
impression given by a painting or image
Nagano (city, prefecture)
dark (color); concentrated; thick
the more one looks (at it) the more...
naming (esp. of a commercial product or company); branding
empirical; from experience
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
oracle; revelation; divine message
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
(my) wife; inside the home; one's family
female friend; woman friend
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. page); to turn back; to double back; to loopback (a signal, message, etc.)
desperation; struggle to the death
middle school (esp. the middle school section of a school that also encompasses other grades); junior high school
waist; waistline; waist measurement
immortal; undying; indestructible
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await
harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross
manjū; steamed yeast bun with filling
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
to sell off; to sell completely
to throw on the fire; to burn
clerk; secretary; writing down; putting on record
to be delirious with fever; to have a feverish dream; (fig.) to be crazy about something
tourist attraction; sight-seeing area
foundation; root; basis; root and trunk
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
blunder; miss; slip; oversight
pessimism; disappointment
raising the curtain; opening (of an event); start of a season
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability