designated procedures; specified acts
(family) relationship; connection
clumsy person; bungler; person with no particular talents (in performing arts); nondrinker; nonsmoker
letter; personal correspondence
lyrics; lyric (poetry); lyrical
furniture store; furniture dealer
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
unauthorized (computer) access; hacking
extremely familiar; very well-acquainted
house of a prince of the blood
loose; promiscuous; quick; brisk; rash; thoughtless
to go to the bathroom; to go to the restroom; to excuse oneself
still having a very small chance; still having a tiny shred of hope
one's view on love; one's philosophy of love
(personal) background check
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
for more details ...; for further information ...
game, set and match; end of the game; end of the match
border (pattern); stripes; border; boundary; border; edge
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
general (variety) store (shop)
to grumble about something (trivial)
hair pin; hairclip; hairgrip; bobby pin
shuffle (of playing cards, etc.); rearranging (in a random order); shaking (a container to mix ingredients, etc.)
strange; weird; odd; strange thing; strange person
place near the mountains; hilly section of a city (e.g. Tokyo, Kobe, Yokohama)
spouse; wife; husband; partner
diversion (from e.g. one's worries); distraction
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
groundless fear; thinking too much; making too much of
first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began
lack of policy; having no measures; lacking means
pace; tempo; slow and fast; in case of emergency
exposed; scanty; bare; public; open