talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful
mochi; (sticky) rice cake
next; next person; room adjoining a noble's parlor
blond hair ("kinpatsu" read backwards)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
stability; steadiness; equilibrium
It's a piece of cake; It's a simple task; It's a cinch
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
breathing of a sleeping person
female proprietress (of a bar, etc.); mother; housewife; (female) pet owner; pet parent
red-horned demon; red ogre
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to lose consciousness; to faint; to black out
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
sixth year of elementary school; sixth year elementary school student
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
usual; ordinary; normal; regular; general; common