fingertip; finger; toe tip; toe
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
all; whole; entire; complete (set); in total
nerve; nerves; sensitivity
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
case (of a machine, computer, etc.); casing; cabinet (arcade games); housing; enclosure; chassis
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
button (clothing); push-button; button
monitor (device, software or person); monitoring; person who gives feedback on products, television programs, etc.; customer panel participant; (computer) monitor; display
at; in; to; toward; to; for; because of
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
game arcade; video arcade
at; in; at; when; by; with; so
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
to compete with; to argue with; to quarrel
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
Guile (Street Fighter); GNU Guile (programming language)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
already; yet; soon; shortly; further; more
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
nonexistent; not being (there); not having; not
fair attack; fair tactics; straightforward approach; standard procedure; established method
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
manly; masculine; like a man
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
to be called ...; to be referred to as ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
spa (mineral spring); spa (establishment with facilities for beauty treatment, weight loss, relaxation, etc.); health spa; spaghetti
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...