jpdb beta

Juutarou

4

Touya

14

crossing a river

1

multiple

2

Ayane

2

Masanobu

1

Takasaka

2

Naitou

1

Yamagata (city, prefecture); mountain shape; chevron; cone

1

having a habit of stealing things; being light-fingered

1

looking slender in clothing

1

cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging

1

modelling; modeling

1

sedan chair bearer; palanquin bearer; sedan chair business

1

invisible

1

good bye; I'm off; see you later

1

sevenfold; seven-ply

1

crookedness; bending; indentation; curvature; flexion

1

district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district

1

recall

2

polar; poral (type of 'summer' fabric with large 'pores')

2

holy lance; sacred spear

2

ninefold; imperial palace; the Court

1

mask of a devil; startling appearance; devil's face

1

ahem; harrumph

1

Tokugawa Ieyasu (1543.1.31-1616.6.1), Shougun 1603-1605

2

the House of Tokugawa; the Tokugawas

1

at any rate; anyhow; anyway; in any case; because

1

isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case

1

ancient civilization; ancient civilisation

1

secret message

1

garden lantern; hanging lantern

1

to wear a mask; to hide one's true intentions

1

rhyme; lime (tree, fruit) (Citrus aurantifolia); lime (mineral)

1

Ouch!

1

they

1

artifact; artefact

5

degeneration; retrogression

1

broad daylight

1

how admirably; how wonderfully; how skillfully

1

multilayered; doubled

14

full moon; moon on the 15th day of the month (by the lunar calendar); full moon of the eighth lunar month

3

quite a lot

1

(received) favor, kindness or blessing (favour)

1

talisman; amulet; charm

2

palanquin; litter; bier; kago

1

immediately; right away; at once; easily; readily

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant

1

grateful; indebted

1