returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
possible; potential; practicable; feasible
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
awarding; conferment; granting; presentation
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
reward; honorarium; remuneration
settlement; solution; resolution
event; affair; incident; case; plot; trouble
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
letter; missive; note; mail
suffix for familiar person
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
older sister; lass; young lady
present; gift; to give a present or gift
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
cannot be compared with; no match for
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
-ness; indicates assertion; come; come now
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
such; this sort of; like this
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to suit; to match; to become; to be like
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)