to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
you (when referring to one's equals or inferiors)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
figure; form; appearance; dress; state; condition
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
and; and then; thus; and now; and finally
how about ...?; I wonder; I don't know
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
name; given name; first name
master and servant; lord and retainer; employer and employee
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
what!; oh; what the heck; what the; damn
to pour into (liquids); to pump into
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to feel; to sense; to experience
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)