honorific/polite/humble prefix
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
nothing; naught; nought; un-; non-
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
how; in what way; how about
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
house; residence; family; household; lineage; family name
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
-like; sort of; similar to; resembling
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
you (plural); all of you; you all
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
in that way; thus; so; so?
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
adds force or indicates command
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
together (with); at the same time; in a lump
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
Eh?; What?; Come on!; Damn!
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to