face; visage; look; expression; honor; honour
to recall; to remember; to recollect
body; group; party; company; troupe
what!; oh; what the heck; what the; damn
memory; recollection; remembrance; storage
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
same; similar; (just) like; equal
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
emotion; feeling; feelings; sentiment
living thing; organism; creature; biology
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to express (orally); to put into words; to say out loud
while; during; while; although; all; both
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to have; to possess; to own; to be endowed with
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
admonition; commandment; sila (precept)
ban (e.g. on smoking); prohibition
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)