to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
purpose; goal; aim; objective; intention
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what!; oh; what the heck; what the; damn
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
I see; that's right; indeed
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
now; the present time; just now; another; more
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to take; to catch; to capture
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
marlin (fish of the Istiophoridae family); merlin (Falco columbarius); pigeon hawk
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
surely; certainly; without doubt
somewhere; anywhere; in some respects
to lock up; to shut up; to imprison
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
beginning; outset; first; onset
escape hatch; escape door
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
potentiality; likelihood; possibility; availability