(growing) quickly (esp. children, plants); (developing) quickly; fast; rapidly
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
(Internet) troll; disturber; raising havoc; laying waste; robbery; holdup
face; visage; look; expression; honor; honour
impossible to do (although wants to)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to be ...-ing; to have been ...-ing
grandmother; old woman; female senior citizen
book; volume; this; present; main; head
sweet dumpling made with mochi flour and (sometimes) millet flour (famous product of Okayama); millet dumplings
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
consequence; outcome; result; blame
to face; to go towards; to head towards
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to come out; to appear; to turn up; to emerge
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
green pheasant (Phasianus versicolor); Japanese pheasant
call; summons; convening; convocation
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
to take someone along; to be accompanied (by)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
readiness; preparedness; resolution; resignation
suicide attack; kamikaze attack
speaker; narrator; speaker (of a language)
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
dozens; scores of; decades
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)