jpdb beta

you

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

where; what place; how much (long, far); what extent

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

5

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

1

person or organization (esp. yakuza) in charge of solving problems caused by subordinates; member of a biker gang driving behind the rest (in charge of keeping the police away from the other members)

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

Niigata (city, prefecture)

1

(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property

1

Koshihikari (variety of rice)

2

prey; catch; kill; spoils; trophy; loot

2

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

3

you

1

readiness; preparedness; resolution; resignation

1

to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate

1

adds force or indicates command

1

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

4

everyone

1

thank you for waiting; sorry to have kept you waiting

1

individual; private person; personal; private

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

2

group (usu. of people)

1

OK; okay

2

to one's heart's content; as much as one wants

1

appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)

2

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

well then ...; in that situation; in which case

2

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

1

entry number

5

house (e.g. of Tokugawa); family

1

all; everyone; everybody

1

be; is

6

show; exhibition; spectacle

1

yakuza

1

house; residence; family; household; lineage; family name

1

I; me

1

one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays

1

to show; to display

2

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

3

starting afresh; going back to square one; abandoning (e.g. a plan); clearing an abacus

1

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

1

yen (Japanese monetary unit); circle

3

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

3

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

abacus; soroban; calculation (esp. of profit and loss); reckoning

1

crêpe

1

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

1