monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
green pheasant (Phasianus versicolor); Japanese pheasant
call; summons; convening; convocation
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
to take someone along; to be accompanied (by)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
readiness; preparedness; resolution; resignation
suicide attack; kamikaze attack
speaker; narrator; speaker (of a language)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
dozens; scores of; decades
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
Eh?; What?; Come on!; Damn!
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
understood; I see; OK; present; here
in this way; thus; such; uh...
to apologize; to apologise
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
happy; auspicious; propitious; naive
to end; to come to an end; to close; to finish
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work