hawfinch (Coccothraustes coccothraustes)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
the Dragon (fifth sign of the Chinese zodiac); hour of the Dragon (around 8am, 7-9am, or 8-10am); east-southeast; third month of the lunar calendar
carrying a person in one's arms; princess carry; bridal carry
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
long-cherished ambition; satisfaction
wife; bride; (one's) daughter-in-law
spike (on a shoe or tyre); stud; spiked shoes; spikes; injuring (an opposing player) with the spikes on one's shoes; spiking
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
light-emitting diode; LED
vacuum cleaner; vacuum; hoover
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to that extent; to that degree; so much; so
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
set; set meal; combo-meal; hairdo
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
yes; yeah; hum; hmmm; oof
boss (esp. yakuza); foreman
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
goddamn idiot; moron; nitwit
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
victory or defeat; match; contest; game
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
once; one time; one round; one game; one bout; one heat