secret story; unknown episode
dark of the night; darkness of the night
veterinary clinic; veterinary hospital
cat lover; ailurophile; love of cats
work style; way of working
sign of life; human presence; humanity; humaneness
to break a promise; to go back on one's word; to renege
veterinarian; veterinary surgeon; vet
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
in the twinkling of an eye; in a flash
to tear off; to strip; to rob
flagrante delicto; caught red-handed
perfunctory; half-minded; sloppy; lazy; careless; noncommittal
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
discipline; training; teaching manners
gooseflesh; goose pimples; goose bumps
to finish reading; to read through
extermination (esp. pests); expulsion; destruction
social networking service; SNS
recompense; indemnity; atonement
to run down (stairs, etc.)
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
perfect score; full marks; extremely; very; quite
letting (someone) die without helping
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
counter for stories, episodes of TV series, etc.
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
betrayer; traitor; turncoat; informer
reform; reformation; reorganization
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry