now; soon; already; yet; further; more
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
is not; am not; are not; isn't it?
master; teacher; stable master
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
today; this day; these days; recently; nowadays
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
this sort of; this kind of; like this; such
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
-like; sort of; similar to; resembling
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
now; the present time; just now; another; more
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
what; how many; many; a lot of; several; a few
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
yes; yeah; hum; hmmm; oof
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to; for; in order to; for; as for; regarding
what!; oh; what the heck; what the; damn
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till