soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
extent; scope; sphere; range; span
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
signature phrase; signature saying; closing spiel; surefire line; catchphrase
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Taro (said to be located at the bottom of the sea)
guest; visitor; customer; client; shopper
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
nervous temperament; worrier's disposition
light; light (colour, food, comedy, etc.); right; right field; right fielder
already; now; by this time; quick; early; fast
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
sound sleep; good sleep; quiet sleep
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
cannot be helped; unavoidable
accomplishment; execution
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
shoji (paper sliding door)
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
default settings; initial settings; initial configuration; initialization; initialisation
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
drama club (e.g. at school); dramatic society
clothing; costume; outfit; garment; dress
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
burial clothes; clothes worn to commit suicide
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
joint together; opposite; facing
last; final; end; conclusion; rust
highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal