to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
now; the present time; just now; another; more
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
way to go!; attaboy!; hear, hear!
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
shopping; purchased goods
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
having; holding; wear; durability; charge; expense
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
at; in; at; when; by; with; and then
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
together (with); at the same time; in a lump
to recall; to remember; to recollect
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...