Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
gap; difference; disparity; discrepancy
counter for stories, episodes of TV series, etc.
prefix for forming ordinal numbers
victory or defeat; match; contest; game
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
what did you just say (to me)?; what's that?
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
suffix for familiar person
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
nonexistent; not being (there); not having; not
to tattle; to tell on; to inform a superior of someone's actions
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
possessing full mastery of an art (e.g. Judo); initiation into the secrets (e.g. of an art); full mastership
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
pleasant feeling; good vibes
to be worried; to be troubled
personality; character; individuality; personhood
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to rescue from; to help out of; to save
final; eventual; ultimate
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
imagination; supposition; guess
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)