I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
first of all; at once; right away; for now; for the time being
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
dessert stomach; having room for dessert despite being full
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
expulsion (of a pupil); excommunication; anathema
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
I'm off; see you later; to go (and then come back)
where; what place; how much (long, far); what extent
grand shrine; famous shrine; Izumo Grand Shrine
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
seriousness; earnestness; truth; sanctity
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
Tottori (city, prefecture)
Shimane (prefecture); (arch.) island country
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
chair; stool; post; office; position
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
perfect; complete; flawless
somehow; how; in what way; why; what kind of
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
face; visage; look; expression; honor; honour
moderate; proper; just right
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
and; and then; thus; and now; and finally
meaning; significance; sense
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
sidelong glance; flirtatious glance
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is