burial clothes; clothes worn to commit suicide
feeling of calmness and relaxation
being still half asleep; being half awake; being not yet quite awake
default settings; initial settings; initial configuration; initialization; initialisation
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Taro (said to be located at the bottom of the sea)
competition rate; success rate; ratio of successful (applicants) to total applicants
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
majestic figure; imposing figure; impressive appearance; magnificent appearance
signature phrase; signature saying
stage setting; scenery; stagehand; sceneshifter
refreshment booth; refreshment stand; snack bar
charge; duty; person in charge; connection; linking
lone wolf; loner; self-reliant person
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
in contrast to (one's, its) appearance
woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; femininity
arranged; taken care of; settled; completed; finished
highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)
retirement; retiring (from a race, match, etc.); dropping out
sound sleep; good sleep; quiet sleep
gotcha; alrighty; got it; OK
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
setting up (a structure, building, camp, etc.); construction; preparation (e.g. of a venue); arrangement (of an event)
to strain or exert oneself; to go all out
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
standby; preparation; arrangement
questionnaire; survey; poll
joint together; opposite; facing
home position; origin; usual place (for something)
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days