until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
now; soon; already; yet; further; more
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
together (with); at the same time; in a lump
is that so? (generally rhetorical)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
honorific/polite/humble prefix
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
now; the present time; just now; another; more
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
body; torso; trunk; build; physique; health
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
to be able to manage somehow or another
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
display of fireworks; firework(s) display
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
is not; am not; are not; isn't it?
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
this sort of; this kind of; like this; such