with an interesting history (story); with a shady history; with circumstances that are difficult to explain
antiques business; curio dealer; secondhand dealer
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
person requiring special attention; person to be wary of; person under (police) surveillance; dangerous person
(lucky) find; bargain; good buy; treasure trove
does not match (one's, its) appearance
no sleep or rest; working day and night
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes
to make a joint vow; to swear together; to pledge
romance; love story; love affair; romantic relationship; romance
house; plastic greenhouse; house music; go to your kennel (cage, bed, etc.)!
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
to be in danger of; to be liable to
sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister; non-blood-related younger sister
as soon as possible; ASAP
pretending to respect someone while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving the batter an "intentional walk"
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
skill; skillful; dexterity; flattery
wide open sky; the blue; heavens; firmament
sudden; abrupt; unexpected
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry