to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to take someone's life; to kill someone
such; like that; that sort of; very
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
thick fog (of suspicion); black veil of secrecy; covered-up crime, unethical act, etc.
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to devise; to arrange; to plan; to plot
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to harm; to cause harm to
detestable; abhorrent; loathsome
hypocrite; dissembler; wolf in sheep's clothing; fox in a lamb's skin
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to hate; to dislike; to loathe
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
that's enough!; cut it out!; get a life!
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
when; how soon; how long until
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
noon; midday; daytime; lunch
at least; at most; (even) just
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
just safe (e.g. just avoiding being late, failing an exam, etc.); only just OK; barely acceptable
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
late at night; at a late hour
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
second day of the month; two days