jpdb beta

one's weak point; one's sore spot; raw nerve

1

lover; rubber

1

Atsuko

1

ancient script; ancient character; ancient alphabet

2

heigh-ho; heave-ho; alley oop

1

heigh-ho; heave-ho; hold on!; just a minute; la-la

1

without omission; in full

1

passing mark; qualifying marks (score)

1

to become hungry; to get an empty stomach

1

otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests

1

everywhere; at every turn

1

extreme sadist; very sadistic

1

Ouch!

1

aide

1

be on your guard!; take care!

1

end

2

treasure hunting; treasure hunt; lucky dip; game involving finding hidden prizes from a sand box, barrel of leaves, etc.

1

to go out for tea (or coffee, etc.)

1

to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue

1

steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)

1

promotion (school, military, etc.)

3

having a dream

1

poisonous; venomous; hateful; detestable; gaudy; garish

1

treasuring; cherishing; prizing; holding dear

1

to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)

1

Alan (member of an ancient Scythian people)

3

practical skill

1

mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted

1

being together; going together; matching (clothing); going together

1

to stake; to risk; to bet; to wager

1

stepping (in place); stamping (up and down); stomping; standstill; stalemate

1

to go; to come

1

a verse (e.g. in the Bible); stanza; paragraph; passage; a joint; section

1

Sofia (Bulgaria)

11

older brother

1

as a child; when one was a child

1

reference book

1

large; big; older; senior; final; ultimate

2

to become complicated

1

simply (cannot)

1

sharing; division; draw; tie

1

ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer

1

sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister

14

traffic accident

1

treasure chest; strongbox

1

as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")

1

Sasaki

2

gasp; pant

4

flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)

1

dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point

3