jpdb beta

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

20

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

6

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

60

in this way; thus; such; uh...

3

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

11

if you do this; if this is the case

1

ah; oh; hey!

18

I see; that's right; indeed

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

2

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

27

thank you; thanks

5

Campbell

11

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

23

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

5

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

4

next; following; subsequent; stage; station

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

103

lesson; class work; teaching; instruction

1

to be able to manage somehow or another

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

be; is

15

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

1

closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently

1

writing; entry (e.g. to a form); posting (e.g. to a blog)

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

36

hard worker; hardworking person

2

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

7

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

23

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

3

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

7

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

2

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

8

to say; to speak; to tell; to talk

1

please (give me); please (do for me)

2

chuckle; chuckling

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

good; OK; all right; fine; very well; will do

4

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

4

all; entire; whole; altogether

1

handmade; homegrown; hand-crafted; homemade

3

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

5

yes; yeah; hum; hmmm; oof

8

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

5

thank you

6

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

4

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

10