famous line (from a movie, book, etc.); famous quote
three-second rule (food hygiene myth); three seconds rule (basketball)
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
dry field farming; dry field crop
to bear fruit; to produce fruit
to farm; to cultivate a field
courtesy call; going around to say hello (or goodbye) to everybody; making the rounds
to shift something to; to move something into; to transfer; to transpose; to exchange; to displace
to be badly made; to fail
different suitabilities; being cut out for certain things (and not for others)
deportation; expulsion from the country
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately
to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed
smoky; awkward; ill at ease
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness
bad ending (in a film, novel, etc.); unhappy ending
secret trick; hidden method; trick of the trade; cheat (in a video game)
working in the fields; working on a farm
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); plagiarism; rip-off
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
keep up your strength; chin up!
to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up
husband; master (of a house, shop, etc.)
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
to play dumb; to feign ignorance; to act as innocent
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
Alan (member of an ancient Scythian people)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
manure; fertilizer; fertiliser; compost
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
reduction by half; halving
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk