very popular; highly favoured
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
commercialization (e.g. product); commodification
incredible; unbelievable; terrific; impressive
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
script; screenplay; scenario
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
beyond this point; from now on; after this
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
now; the present time; just now; another; more
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
transmigration; reincarnation; metempsychosis
have no choice; there is nothing but; no more than
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
really; truly; indeed; good grief
to cajole; to deceive; to seduce
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
in the same manner as before; the same as always
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
such; like that; in that way
in this way; thus; such; uh...
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
ministry; department; province (of China); saving; conserving
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate