jpdb beta

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

6

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

55

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

6

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

14

magic; witchcraft; sorcery; spell

7

educational institution; school; academy; campus

6

at; in; at; when; by; with; and then

32

more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time

1

game

8

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

94

start

1

and; and then; thus; and now; and finally

3

I; me

22

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

8

ruin; destruction; fall

6

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

65

to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

137

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

11

in that way; thus; so; so?

8

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

19

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

30

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

5

flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)

2

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

68

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

15

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

6

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

37

this sort of; this kind of; like this; such

3

ear; year

2

why?; what for?; how?; by what means?

4

ribbon

1

blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

4

promptly; immediately; quickly; indifferently

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

38

to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute

1

isn't that right?

6

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

3

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

19

honorific/polite/humble prefix

5

choosing; selecting; deciding (on)

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

8

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3

now; the present time; just now; another; more

3

feeling; mood

1