to finger; to tamper (with)
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
(living) sacrifice; victim; scapegoat
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
what!; oh; what the heck; what the; damn
supernatural tanuki (Japanese folklore)
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to say; to be called; to do
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
combat; battle; action; active service; actual fighting
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
well then ...; in that situation; in which case
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
brutal; cruel; merciless; ruthless; cold-blooded
one eye; one of one's eyes
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
last days; the end; one's fate
don't you think?; indicates question
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...