homecoming; return to one's home
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
boy; son; baby boy; young man
companion; follower; attendant; retinue
what would (you) do?; what to do about it
to be worried; to be troubled
one day; (on) a certain day
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
miscarriage; (spontaneous) abortion; abortive birth
(dead) body; corpse; remains
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
deed; act; conduct; behavior; asceticism
at least; at most; (even) just
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
which; where; all; both; anyway; anyhow
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
long ago; a long time ago; already
corpse; kanji "corpse" radical
again; once more; a second time
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
important; significant; precious; valuable; careful
testimony; (verbal) evidence
contradiction; inconsistency
living thing; living creature; animal; life
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
actually; in fact; as a matter of fact
police cell; place of detention; jail
don't you think?; indicates question
to place in a row; to line up; to range in order; to list one after another (e.g. excuses, reasons, complaints); to rattle off (e.g. lies, compliments); to reel off