to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
boy; son; baby boy; young man
companion; follower; attendant; retinue
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
what would (you) do?; what to do about it
to be worried; to be troubled
one day; (on) a certain day
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
miscarriage; (spontaneous) abortion; abortive birth
(dead) body; corpse; remains
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
deed; act; conduct; behavior; asceticism
at least; at most; (even) just
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
which; where; all; both; anyway; anyhow
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
periodic; regular; routine
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
long ago; a long time ago; already
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object