let me see; well; errr ...; uhh ...
being bad at communication; being unsociable
(of a lie, etc.) obvious; transparent
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
to turn towards; to point
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
somehow; how; in what way; why; what kind of
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
to go out and away; to leave
uneasily; restlessly; erratically
you bastard!; you son of a bitch!
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
only; merely; but; no more than
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
father; dad; papa; pa; pop; daddy
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
even if; even though; however; no matter how
always; all the time; never; usual; regular
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
father; dad; husband; you; he
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
company; corporation; workplace
young; youthful; immature; green; low (number); small
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
piece; fragment; one (object)
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities