crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
cool; stylish; awesome; sick; sweet; dope
somehow; somewhat; seemingly
stupid girl; stupid woman
distrust of (other) human beings
(young) person subsisting on part-time work; person whose livelihood is provided by part-time work
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
identification papers; ID
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
moment by moment; hour by hour
clever; intelligent; well-behaved (esp. children and pets); obedient; (arch.) good (with words)
(arch.) large river (esp. the Yangtze); Lake Biwa
sneak photography; non-consensual photography; peeping photos
no matter what happens; in any circumstances; at any price
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
cartoon-character costume
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac
waste of time; killing time
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
one's future; one's fate; one's way; one's path
in search of; in order to look for
helmet; hard hat; protective headgear
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
half the body; half length
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
rare; uncommon; rare; lightly cooked; rhea (bird of family Rheidae); Rhea (Greek goddess)
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
house; one's house; one's home; one's family