endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
and then; in addition to that; also; even so
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
may; might; perhaps; may be; possibly
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
cram school; private tutoring school; juku
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
today; this day; these days; recently; nowadays
3rd day of the month; three days
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
senior high school; high school
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
at present; currently; so far; for now; for the time being
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
zero; 0; nought; nothing; zilch
perception; intuition; the sixth sense
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
senior high school student
alone; by oneself; on one's own
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
he; she; that person; that; that one; that thing