older sister; lass; young lady
guarantee; security; assurance; warranty
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
reason; grounds; pretext; excuse; motive
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
then; well; so; well then
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
older sister; elder sister
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
disappearance; running away; going missing; absconding
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
event; affair; incident; case; plot; trouble
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances