to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
a long time (since the last time); first in a long time
as usual; as always; as before; as ever; still
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
particular; special; (not) particularly; (not) especially
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
(real) ability; true strength; merit; arms; force
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
somehow; how; in what way; why; what kind of
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
is that so? (generally rhetorical)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
event; affair; incident; case; plot; trouble
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
after that; afterwards; thereafter
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
difficult to be (in a place); not feeling like staying