certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to be present (esp. during a birth); to be witness to
dying; death; dead; useless; damned
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
elevated (structure); overhead
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
younger scholar; future reference
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
both; both sides; both parties
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
thought; consideration; thinking
every year; yearly; annually
New Year's Eve; end of the year
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
defeating in an instant; instant kill
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
carelessness; inattention; thoughtlessness
the body; the flesh; the outer man; one's physique
broad-minded; (of a rikishi) tall, with long reach, making it harder for their opponent to get a grip on their mawashi
what's the matter?; what's wrong?
to fight against; to oppose; to face
to cover (smear, sprinkle) (with)
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
first person to say something; first person to suggest something
start; commencement; beginning; initiation
gong (instrument); gong (sound at the end of round, etc.)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)