that's true; of course; obviously
you (plural); all of you; you all
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
hungrily; greedily; voraciously; ravenously
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise; to lose one's legs
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
feeling good; feeling at ease; feeling easy
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
be that as it may; even so; though that be so
script; libretto; scenario
will; testament; last request
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to be hesitant; to feel timid
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to play; to sport; to frolic
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
place where one works; construction site; working area
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
in one's own way or style
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
tactics; strategy; military operation; naval operation
sting operation; undercover investigation
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
note (letter) left behind; will
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
fallen hair; combings; hair left on comb
covered with; stained; smeared